úterý 24. září 2013

LH 117 je hotová!

Ano, zní to neuvěřitelně, ale LH117 je hotová! A na omluvu, jedná se o 40 stránkového macka, který je tradičně (jako všechny kapitoly v poslední knize) ukecaný tak, že by se klidně dal srovnat s celou jednou knihou DB :)

Takže co to znamená? už jenom tři kapitoly a jeden bonus a je konec, dámy a pánové!

středa 20. února 2013

Ještě něco z archivu...

A ještě jeden design stránky Hinata-Inn jsem teď objevil v mém bordelu na disku. Design vycházel z verze 7.0 a osobně se mi velice líbil. Možná by se trochu upravil horní banner, ale vesměs jsem byl spokojen. Ale to už měl samozřejmě Ernie v hlavě jiný design, takže tenhle se opět stornoval. Bohužel. Co na něj říkáte?


úterý 22. ledna 2013

Oznámení o blížícím se dokončení Love Hiny

Už jsem to avízoval na MangaČesky, ale tentokrát už definitivně hodlám dokončit LH. Jednak mě k tomu dokopalo oznámení Lusi o ukončení překladu a hlavně to je fakt, že pokud jsme neměli čas a chuť to dokončit dodnes, pak zhruba od března to bude ještě horší.

Takže ještě jednou. ANO, hodlá se co nejdříve dokončit Love Hina!

pátek 4. ledna 2013

Náš odkaz žije dál!

Vždycky je příjemné vidět, že to, co jsme vytvořili, zanechá nějakou stopu ve světě překládání. V tomto případě se jedná o náš font Komika Hinata, který Trpaslík tak pečlivě vypiplal k dokonalosti a hlavně k našim potřebám. A vzhledem k tomu, že se jednalo o kvalitní i vzhledově příjemný font, začala ho používat komunita překladatelů mangy. Když se ale objeví jednou za čas i někde jinde, těší nás to pak o to více.
Jelikož jsem barbar nekulturní, který se hlavně zaměřuje na komediální mangu nebo americké superhrdinské komiksy, doháním teď vědomostní mezery s evropským komiksem. A pokud nepočítám Asterixe, se kterým jsem vyrůstal, kde začít jinde, než u našich polských sousedů a s jejich slavným Thorgalem, se kterým jsem se už kdysi dávno setkal v příběhu Dítě z hvězd (stále mám doma první vydání) a v rámci edice Modrá Crew. A jelikož ještě nebyly všechny díly u nás vydané, musel jsem sáhnout i po fanouškovském překladu. A hádejte, v jakém fontu byl přeložen hned druhý díl série? Ano, byla to naše Komika Hinata, která se k tomu velice dobře hodila. Jen tak dále, děláte nám radost. Alespoň víme, že po nás přeci jen něco zůstalo.

úterý 4. prosince 2012

Už Vánoce?

To to letí, už se nám pomalu blíží svátky Prasečí hlídky a posledním překladem bylo DB v červenci. Pravda, přes léto jsem byl pracovně/studijně vytížen, takže na ostatní věci nezbýval čas, ale mohl bych do Vánoc ještě něco sesmolit, ne?

čtvrtek 19. července 2012

DB 96 - hotovo

Těsně před uzávěrkou jsem stihl dodělat další kapitolu DB, takže by měly být opět 2. Dobře já :)

Kapitola se jmenuje "Velké vítězství", otázkou však zůstává, pro koho bude vítězství! Vyhraje Goku, nebo Armáda Rudé pásky? Stáhněte si tradičně z MangaČesky a dozvíte se to! :)

Nicméně, opět rozdíl Kanzenbanu oproti původní verzi - v tuto chvíli jsme dokončili v původní verzi 8. knihu, zatímco v Kanzenbanu jsme v polovině 7. knihy. Zajímavé, že?

A malý teaser....


úterý 17. července 2012

DB 95 - hotovo

Sice do toho trochu vlezly prázdniny, ale další kapitola je hotová a odeslaná Caidelovi na MangaČesky. Jmenuje se "Smrt generála Rudého" a vy si ji můžete snad už ve čtvrtek přečíst. A buď do té doby stihnu další, nebo ne, uvidíme...

A tradičně malá ochutnávka...